La Spagna è, soprattutto, un mosaico di culture. Eterogenee. Antiche e moderne. Colte e popolari. Sacre e profane. Plurali e diverse. L’ampiezza delle sue culture è attraente. Il patrimonio storico abbaglia. E la forza vitale della sua gente affascina. Prendendo le mosse da un interesse personale per le lingue, le identità e le culture che caratterizzano la Spagna nella sua totalità, il presente lavoro prende in considerazione come oggetto di studio il sistema linguistico della lingua catalana, approfondendone le varie sfumature dialettali e chiarendone il ruolo di lingua nazionale vera e propria, per sfatarne un mito, quello che sostiene che il Catalano sia solo un dialetto del Castigliano, lo spagnolo tradizionale; e per dare un’idea del fatto che non si tratti semplicemente di una sottospecie di lingua, ma che rappresenta un’identità culturale a tutti gli effetti, indicata nelle cartine geopolitiche spagnole come 3ª lingua Nazionale, assieme naturalmente al Castigliano ed all’Euskera, la lingua dei Paesi Baschi.