Il colore sbagliato di Shakespeare

"The Wrong Color of Shakespeare" è una raccolta di storie romanzate vissute da neri in una piccola comunità brasiliana di immigrati tedeschi e italiani, chiamata Jararacumbach, un nome composito che suggerisce l'ibrido tra il serpente brasiliano (Jarararaca) e il fiume tedesco (Bach). Dalla nascita alla morte, questi soggetti brasiliani africani imparano a trattare con gli immigrati, a mangiare il loro cibo, a parlare la loro lingua, a imparare le lezioni in seminario, per tenere a bada, quando possibile, i loro comportamenti razzisti e gli atteggiamenti discriminatori. Quando ciò non è stato possibile, soccombono alla durezza della vita o la superano, non sempre in modo pacifico. Black Bento è il personaggio maschile più importante nella maggior parte delle storie. È il brillante studente del seminario, il professore universitario delligente, il militante del Movimento Nero, il poeta e romanziere, la cui routine quotidiana è alimentata dalla sua lotta per sopravvivere alla seconda morte nelle precarietà razziali locali di Jarararacumbach. Questo libro è stato tradotto da Artificial Inteligence.