Fraseologia e paremiologia

La nutrita raccolta di trentaquattro contributi, scritti in lingue romanze (italiano, francese, spagnolo e portoghese) e in inglese, costituisce un ampio ventaglio illustrativo di frasemi e proverbi, che contiene anche molte altre lingue, dal russo, ceco e sloveno fino al latino o al greco antico e moderno. La varietà delle lingue descritte mostra quanto gli studi di fraseologia e paremiologia siano legati alla dimensione idiomatica e fa pensare a un serbatoio inesauribile a livello descrittivo. Non mancano però i tentativi di strutturazione tipologica e le riflessioni sull’applicabilità di determinate teorie linguistiche nell’interpretazione della struttura delle unità multiparola.