L'argomento della mio libro si sviluppa attorno ai lusismi o parole portoghesi che fanno parte della lingua italiana. L'idea è nata dalla curiosità di indagare sulla nostra lingua a seguito di un corso di Linguistica italiana svoltosi nel nostro ateneo: un corso non previsto dal mio piano di studi, inserito facoltativamente e che mi ha illuminato. L'italiano è una lingua affascinante, ricca e bellissima sulla quale, a mio avviso, si riflette assai poco. Io stesso, prima del corso, raramente mi ero soffermato a meditare sull'uso che tutti noi facciamo dell'italiano e sull'origine delle parole che usiamo. Da questo nasce l'idea del mio studio. Un'analisi linguistica concentrata sull'uso di determinati lemmi ormai presenti nei dizionari italiani, ma che hanno origine da un'altra lingua.