"Il tramonto è il momento in cui la mia vista si fa più debole: le vie in-torno piene di belle donne, i palazzi e le strade che cambiano forma, che diventano sfocati, come in un film... Tu eri lì, in piedi sul pianerottolo, e portavi addosso un odore leggero, strano e umido. Ti ho vista passarti una mano sul viso, solo allora ho capito che stavi piangendo. È stata quella la sera in cui tutto è iniziato." La "Bibbia dell'amore" del teatro contemporaneo cinese tradotta per la prima volta in italiano, accompagnata da una dettagliata descrizione del processo traduttivo e delle sue complessità.