L'opera analizza il linguaggio utilizzato nei telegiornali per le lingue inglese e italiano. L'autrice elenca le principali caratteristiche del linguaggio televisivo in generale, e giornalistico in particolare, facendo riferimento a illustri studiosi e linguisti italiani e inglesi. Successivamente essa prende in analisi due importanti telegiornali nazionali per le ciascuna lingua e propone un confronto fra le tecniche utilizzate dai rispettivi telegiornali, mettendo in luce somiglianze e differenze tra essi.