Questo lavoro si dipana attraverso l'analisi di illustri personaggi tali l'Inglese Thomas More e l'Italiano Ortensio Lando, intrecciando e sbrogliando il loro lavoro e i loro rapporti. In particolare viene presa in considerazione la traduzione italiana fatta dal Lando dell'opera primaria di More, ovvero "Utopia". Questa versione italiana ebbe numerose ripercussioni sulle vite di entrambi gli autori e diede inizio ad una serie di eventi che portarono More e la sua opera ad essere ciò che oggi rappresentano per la storia della filosofia e della politica.