Il melodramma si configura come una componente fondamentale della cultura italiana, la quale è sempre più ricercata e apprezzata all’estero. Infatti, si può affermare che il panorama musicale italiano è dominato dalle opere di compositori come Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gioacchino Rossini e Gaetano Donizetti, i quali non solo nel passato, bensì anche nell’epoca contemporanea hanno contribuito alla promozione della nostra lingua. Obiettivo di questo lavoro è dunque l’analisi dell’importante influsso del melodramma sulla promozione della lingua italiana su scala internazionale: tutto ciò comporta considerevoli implicazioni nell’ambito delle scienze del linguaggio, di conseguenza verrà prestata attenzione all’impiego di arie d’opera nei corsi di italiano come lingua straniera (corsi Itals). Inoltre, un ruolo di considerevole rilevanza è rivestito dai corsi di italiano per cantanti d’opera, soprattutto per quanto riguarda le peculiarità della proposta didattica, particolarmente interessanti ai fini del presente lavoro. Tuttavia, oggetto di questo contributo non è solamente il melodramma italiano, bensì anche la tradizione operistica tedesca.