L'elaborato ha l’intento di analizzare gli strumenti normativi attraverso cui i contribuenti e gli Stati si approcciano alle questioni fiscali internazionali, perseguendo ciascuno i propri obiettivi: il risparmio d’imposta i primi, e la tassazione della effettiva ricchezza prodotta i secondi.Lo studio dimostra quanto sia sottile la linea di confine tra legittimo ed abusivo risparmio d’imposta e quanto questa circostanza incide a rendere complesso il rapporto tra gli Stati e gli operatori economici. Complessità idealmente superabile con il rafforzamento delle misure volte a contrastare i fenomeni di evasione ed elusione ma anche garantendo maggiori tutele al contribuente, al fine di prevenire indebiti abusi da parte delle Amministrazioni chiamate ad applicare la norma.