Diversi secoli dopo la Singolarità, Maia e tre avventurieri alieni si imbarcano nella ricerca del Gioiello Immanente, il misterioso artefatto che permetterà loro di tornare nel Sistema Solare sfidando il potere del Conglomerato, l'entità che tiranneggia lo Spazio CONFED. Questa impresa li porterà attraverso strani mondi fino a una battaglia omerica in cui interverrà il mitico Leviatano. Space Opera e Cyberpunk nel seguito emozionante ed esplosivo di The Gateway to the Quantum Sea.Questo libro è stato tradotto da Artificial Inteligence.